ANTALYA, Türkiye – Dondurma satıcısı, Ukrayna’daki savaşın mahallesini ne kadar değiştirdiğiyle boğuşuyor.
O kadar çok Rus, Türkiye’nin güneyinde bir tatil kenti olan Antalya’ya taşınmıştı ki, yerel aileler evlerinden sürüldü. Rus ortak çalışma alanları, kuaför salonları ve diğer işletmeler, hizmetlerinin reklamını yapmak için Rusça tabelalar kullandı.
Ve dondurmacının çalıştığı parkta Ruslar Türklere karşı açık bir avantaja sahipti – çocuklarını oyun alanındaki salıncaklara ittiler, park banklarından uzaktaki yerlerle video konferans yaptılar ve şans eseri bir sürü dondurma aldılar.
“Sanki bir sabah uyanmış da tek kelime Türkçe duymamışız gibi. 23 yaşındaki satıcı Kaan Devran Öztürk, “Hepsi Rus” dedi. “Türkler kendi ülkelerinde kendilerini yabancı gibi hissediyorlar.”
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, her iki ülkeden de çok sayıda insanı yerinden etti ve on binlerce insan, anavatanlarındaki çatışmalar sürerken kaldıkları sözde Türk Rivierası’ndaki bu tarihi şehre indi.
Bunlar arasında, savaşın her iki tarafından askere alınmaktan kaçanlar ve hükümetleriyle anlaşmazlığa düşen Ruslar ile savaşa karşı çıkanlar veya iç ekonomik sıkıntılardan korkanlar ve Türkiye’nin açık sınırlarından ve nispeten kolay ikamet şartlarından yararlanarak hayata yeni bir başlangıç yapanlar yer alıyor. daha sıcak, daha güneşli bir iklimde.
Ruslar uzun süredir yaz tatillerinde Antalya sahillerine akın ederken ve bazı Ruslar yıl boyunca burada yaşarken, bu yılki akın, daha önce pek görülmedikleri mahallelerdeki sayılarını ve varlıklarını önemli ölçüde artırdı.
Türkiye’ye çok ihtiyaç duyulan dövizi getirdiler ve ekonomisinin ayakta kalmasına yardımcı oldular, ancak yeni Türk komşuları hızla yükselen emlak fiyatlarından yakınıyor ve bu yeni sakinlerin ne kadar süre kalacağını merak ediyor, potansiyel olarak sosyal dokuyu değiştiriyor.
Antalya’da bir emlak şirketi başkanı olan İsmail Çağlar, “Artık nüfuslu oldukları için görünür durumdalar” dedi. “Çocuklarıyla sahilde geziyorlar. Çocuklarıyla bir kafede oturuyorlar. Onlar heryerde.”
Bu yılki akının boyutunun emlak fiyatlarının üç katına çıkmasına neden olduğunu ve Rus emlakçıların çoğu Rus olan mülk sahiplerinden fahiş ücretler almalarına ve Türk rakiplerini devirmelerine izin verdiğini söyledi.
“İnsanlar kendilerini turist sanıyorlar ve savaştan sonra geri gelecekler” dedi. “Sanmıyorum çünkü Antalya gerçekten cennet gibi. Hava durumunu kontrol edin! Rusya’da böyle bir hava nerede var?”
Eylül ayında, şehri ve çevresini kapsayan Antalya Valisi, yetki alanındaki yabancıların sayısının iki yılda iki kattan fazla artarak 177.000’in üzerine çıktığını söyledi. Bunların arasında 50.000’den fazla Rus ve 18.000 Ukraynalı vardı.
Kasım ayında yabancılar bölgede 19.000’den fazla mülk satın aldı ve bu, nüfusu beş kat fazla olan İstanbul’dan sonra Türkiye’deki en yüksek sayı.
Türk makamları, yoğunlaşmalarını sınırlamak için Antalya’daki 10 ilçeyi yeni yabancı sakinlere kapatarak onları şehrin diğer bölgelerine itti.
Antalya’nın anıtları, mimarisi ve harabeleri 2.000 yıldan fazla tarihi yansıtır – Yunan, Roma, Bizans, Osmanlı ve daha fazlası. Bu kadar çok Rus’un varlığı şehri baştan aşağı değiştiriyor, bazı bölgeler Akdeniz’deki Moskova gibi hissediyor. Ruslar alışveriş merkezlerini dolduruyor, tahta kaldırımlarda koşuyor ve bisiklete biniyor, Starbucks’taki yerleri dolduruyor ve Türk ürünlerini stoklamak için alışveriş sepetlerini açık hava pazarlarına götürüyor.
Zaman zaman Türkler, Ruslar ve Ukraynalılar arasında gerginlik yaşandı. Rusları katil olarak adlandıran ve onları evlerine gitmeye çağıran, kaynağı bilinmeyen posterler ortaya çıktı. Ukraynalılar bayrak kollukları taktılar ve kimliği belirsiz vandallar, Rus-Türk dostluğuna adanmış halka açık bir parkta Rus matryoshka bebek heykellerini defalarca tahrif etti. Son zamanlarda, 14.000’den fazla kişi, yabancıların Antalya’daki emlak piyasasından yasaklanmasını talep eden çevrimiçi bir imza kampanyası imzaladı.
Ancak çoğunlukla, topluluklar işleyen bir birlikte yaşama oluşturdu.
Antalya’nın tarihi merkezindeki St. Alypios Ortodoks Kilisesi’ndeki kürsüden, kilisenin dekanı Rahip Vladimir Rusanen, Avrupa’nın yüzde 60’ı Rus ve yüzde 35’i Ukraynalı olan cemaatinden kin beslemeye çalıştı.
Bir röportajda “Bu savaşın her iki tarafında da insanların öldüğü ailelerimiz var” dedi ve insanların çatışmayı tartışabilecekleri başka birçok yer olduğunu da sözlerine ekledi.
“Kilise, insanların şifa bulduğu manevi bir hastanedir” dedi. “Kutsal alana siyasi söylem getirmek için tasarlanmamıştır.”
Rusların çoğu neden Türkiye’ye taşındıkları konusunda açık.
32 yaşındaki Igor Lipin, Rusya’da kalmanın askere alınmak veya reddettiğimiz için hapse atılmak anlamına gelebileceğini söyleyerek, “Hepimiz neden burada olduğumuzu anlıyoruz,” dedi.
“Burası Sibirya’dakinden çok daha sıcak,” dedi.
Rus müşterilerinin açık sarı saçları, solgun tenleri ve genellikle uygunsuz kıyafetlerinin göze çarptığı lüks bir alışveriş merkezinde konuşuyordu. İki Rus kadın bir dükkanda sırayla parfüm şişelerini kokladı. Deri ceketli bir adam, ağır makyajlı ve açık giyinen arkadaşının fotoğraflarını çekti. Rus bir çift, kolları alışveriş çantalarıyla yanlarından geçti.
Türkler, Rusların yerel halkın çoğunun karşılayamadığı ürünleri gelişigüzel bir şekilde satın almasından rahatsız oldular.
Üniversite öğrencisi Mehmet Çetinkal, haftada altı gün ayda yaklaşık 320 dolara çalıştığını söyledi. Kirayı karşılayabilmek için diğer iki öğrenciyle tek yatak odalı bir daireyi paylaştı, ancak ev sahibi geçenlerde fiyatı yükseltmek için onlara gitmelerini söyledi.
25 yaşındaki Çetinkal, “Antalya’yı onlara teslim etmişiz gibi hissediyorum” dedi. “Artık Ruslara hizmet etmek için var olduğumuzu hissediyorum.”
Çoğu Rus, Türkiye’de yeni bir hayata başlayacak kadar zengin, ancak yine de parçalanmış hayatlar ve parçalanmış hayallerle mücadele ediyorlar.
Savaş başladığında Soçi’de bir mankenlik ajansında çalışan Anastasia Raskopina, ailesinin Rusya’yı terk etmesi gerektiğine karar verdi. Avrupa’daki hiçbir ülkeye vize alamadıklarını, bu yüzden Bali’ye uçmayı düşündüklerini, ancak iki köpeklerinin oraya kabul edilmeyeceğini öğrendiklerini söyledi. Böylece o, kocası, kızı, köpekleri ve kedisi ile Türkiye’ye gelerek Rusya’da bir ev satarak elde ettikleri parayla Antalya yakınlarındaki Belek’te bir daire satın aldılar.
“B planı yok” dedi. “Gidecek hiçbir yerimiz yok.”
O ve kocası Rusya’da işlerini kaybettiler, bu yüzden emlakçı olmak için eğitim görüyordu ve kocası Rusça konuşan bir çocuk tiyatrosu kumpanyası kurmuştu, dedi. Rusya, Eylül ayında zorunlu askerlik ilan ettiğinde, oğulları Gleb Farafonov, yıllarca veterinerlik okuduğu ancak mezun olmak üzere olduğu Rusya’dan kaçtı.
24 yaşındaki Bay Farafonov, “Artık tüm hayatım boş bir sırt çantasında” dedi. “Hiçbir planım yok.”
Rusların çoğu, mağaza tabelalarında Rusça para transferi, bitcoin, Rus mutfağı ve saç kesiminin sunulduğu Konyaaltı’nın batı ilçesinde yaşıyor.
Haftalık bir açık hava pazarında, alışveriş yapan Rusların sayısı neredeyse Türklerden fazlaydı, tekerlekli alışveriş sepetleri ve arabalarda sarışın çocuklar zeytin tatmak ve peynir satıcılarıyla pazarlık etmek için getiriyorlardı. Türk ve Rus kadınları en iyi biber ve domatesi bulmak için itişip kakıştı. Neon yeşili koşu şortu ve ona uygun bir eşofman üstü giymiş bir Rus kadın içeri girdi.
Alıcılar arasında, evinde zorunlu askerlikten kaçan ve adını vermeyi reddeden karısı ve kızıyla birlikte bir Ukraynalı da vardı.
“Sonunda dışarı çıkmayı başardım” dedi.
Ev yapımı sabun satan bir Türk olan Yavuz Güner, neden bu kadar çok insanın savaştan kaçtığını anladığını söyledi.
Ukraynalılar ve Ruslar buradaki otellerde ve barlarda birlikte dans ediyor” dedi. “Bu siyaset yüzünden anlamsız bir savaş.”
44 yaşındaki Güner de Antalya’ya neden geldiklerini anladığını söyledi.
“Şunlara bak!” dedi, yakındaki meyve ve sebze yığınlarını işaret ederek. “Ülkenizde böyle taze yiyecekler var mı?”
O kadar çok Rus, Türkiye’nin güneyinde bir tatil kenti olan Antalya’ya taşınmıştı ki, yerel aileler evlerinden sürüldü. Rus ortak çalışma alanları, kuaför salonları ve diğer işletmeler, hizmetlerinin reklamını yapmak için Rusça tabelalar kullandı.
Ve dondurmacının çalıştığı parkta Ruslar Türklere karşı açık bir avantaja sahipti – çocuklarını oyun alanındaki salıncaklara ittiler, park banklarından uzaktaki yerlerle video konferans yaptılar ve şans eseri bir sürü dondurma aldılar.
“Sanki bir sabah uyanmış da tek kelime Türkçe duymamışız gibi. 23 yaşındaki satıcı Kaan Devran Öztürk, “Hepsi Rus” dedi. “Türkler kendi ülkelerinde kendilerini yabancı gibi hissediyorlar.”
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, her iki ülkeden de çok sayıda insanı yerinden etti ve on binlerce insan, anavatanlarındaki çatışmalar sürerken kaldıkları sözde Türk Rivierası’ndaki bu tarihi şehre indi.
Bunlar arasında, savaşın her iki tarafından askere alınmaktan kaçanlar ve hükümetleriyle anlaşmazlığa düşen Ruslar ile savaşa karşı çıkanlar veya iç ekonomik sıkıntılardan korkanlar ve Türkiye’nin açık sınırlarından ve nispeten kolay ikamet şartlarından yararlanarak hayata yeni bir başlangıç yapanlar yer alıyor. daha sıcak, daha güneşli bir iklimde.
Ruslar uzun süredir yaz tatillerinde Antalya sahillerine akın ederken ve bazı Ruslar yıl boyunca burada yaşarken, bu yılki akın, daha önce pek görülmedikleri mahallelerdeki sayılarını ve varlıklarını önemli ölçüde artırdı.
Türkiye’ye çok ihtiyaç duyulan dövizi getirdiler ve ekonomisinin ayakta kalmasına yardımcı oldular, ancak yeni Türk komşuları hızla yükselen emlak fiyatlarından yakınıyor ve bu yeni sakinlerin ne kadar süre kalacağını merak ediyor, potansiyel olarak sosyal dokuyu değiştiriyor.
Antalya’da bir emlak şirketi başkanı olan İsmail Çağlar, “Artık nüfuslu oldukları için görünür durumdalar” dedi. “Çocuklarıyla sahilde geziyorlar. Çocuklarıyla bir kafede oturuyorlar. Onlar heryerde.”
Bu yılki akının boyutunun emlak fiyatlarının üç katına çıkmasına neden olduğunu ve Rus emlakçıların çoğu Rus olan mülk sahiplerinden fahiş ücretler almalarına ve Türk rakiplerini devirmelerine izin verdiğini söyledi.
“İnsanlar kendilerini turist sanıyorlar ve savaştan sonra geri gelecekler” dedi. “Sanmıyorum çünkü Antalya gerçekten cennet gibi. Hava durumunu kontrol edin! Rusya’da böyle bir hava nerede var?”
Eylül ayında, şehri ve çevresini kapsayan Antalya Valisi, yetki alanındaki yabancıların sayısının iki yılda iki kattan fazla artarak 177.000’in üzerine çıktığını söyledi. Bunların arasında 50.000’den fazla Rus ve 18.000 Ukraynalı vardı.
Kasım ayında yabancılar bölgede 19.000’den fazla mülk satın aldı ve bu, nüfusu beş kat fazla olan İstanbul’dan sonra Türkiye’deki en yüksek sayı.
Türk makamları, yoğunlaşmalarını sınırlamak için Antalya’daki 10 ilçeyi yeni yabancı sakinlere kapatarak onları şehrin diğer bölgelerine itti.
Antalya’nın anıtları, mimarisi ve harabeleri 2.000 yıldan fazla tarihi yansıtır – Yunan, Roma, Bizans, Osmanlı ve daha fazlası. Bu kadar çok Rus’un varlığı şehri baştan aşağı değiştiriyor, bazı bölgeler Akdeniz’deki Moskova gibi hissediyor. Ruslar alışveriş merkezlerini dolduruyor, tahta kaldırımlarda koşuyor ve bisiklete biniyor, Starbucks’taki yerleri dolduruyor ve Türk ürünlerini stoklamak için alışveriş sepetlerini açık hava pazarlarına götürüyor.
Zaman zaman Türkler, Ruslar ve Ukraynalılar arasında gerginlik yaşandı. Rusları katil olarak adlandıran ve onları evlerine gitmeye çağıran, kaynağı bilinmeyen posterler ortaya çıktı. Ukraynalılar bayrak kollukları taktılar ve kimliği belirsiz vandallar, Rus-Türk dostluğuna adanmış halka açık bir parkta Rus matryoshka bebek heykellerini defalarca tahrif etti. Son zamanlarda, 14.000’den fazla kişi, yabancıların Antalya’daki emlak piyasasından yasaklanmasını talep eden çevrimiçi bir imza kampanyası imzaladı.
Ancak çoğunlukla, topluluklar işleyen bir birlikte yaşama oluşturdu.
Antalya’nın tarihi merkezindeki St. Alypios Ortodoks Kilisesi’ndeki kürsüden, kilisenin dekanı Rahip Vladimir Rusanen, Avrupa’nın yüzde 60’ı Rus ve yüzde 35’i Ukraynalı olan cemaatinden kin beslemeye çalıştı.
Bir röportajda “Bu savaşın her iki tarafında da insanların öldüğü ailelerimiz var” dedi ve insanların çatışmayı tartışabilecekleri başka birçok yer olduğunu da sözlerine ekledi.
“Kilise, insanların şifa bulduğu manevi bir hastanedir” dedi. “Kutsal alana siyasi söylem getirmek için tasarlanmamıştır.”
Rusların çoğu neden Türkiye’ye taşındıkları konusunda açık.
32 yaşındaki Igor Lipin, Rusya’da kalmanın askere alınmak veya reddettiğimiz için hapse atılmak anlamına gelebileceğini söyleyerek, “Hepimiz neden burada olduğumuzu anlıyoruz,” dedi.
“Burası Sibirya’dakinden çok daha sıcak,” dedi.
Rus müşterilerinin açık sarı saçları, solgun tenleri ve genellikle uygunsuz kıyafetlerinin göze çarptığı lüks bir alışveriş merkezinde konuşuyordu. İki Rus kadın bir dükkanda sırayla parfüm şişelerini kokladı. Deri ceketli bir adam, ağır makyajlı ve açık giyinen arkadaşının fotoğraflarını çekti. Rus bir çift, kolları alışveriş çantalarıyla yanlarından geçti.
Türkler, Rusların yerel halkın çoğunun karşılayamadığı ürünleri gelişigüzel bir şekilde satın almasından rahatsız oldular.
Üniversite öğrencisi Mehmet Çetinkal, haftada altı gün ayda yaklaşık 320 dolara çalıştığını söyledi. Kirayı karşılayabilmek için diğer iki öğrenciyle tek yatak odalı bir daireyi paylaştı, ancak ev sahibi geçenlerde fiyatı yükseltmek için onlara gitmelerini söyledi.
25 yaşındaki Çetinkal, “Antalya’yı onlara teslim etmişiz gibi hissediyorum” dedi. “Artık Ruslara hizmet etmek için var olduğumuzu hissediyorum.”
Çoğu Rus, Türkiye’de yeni bir hayata başlayacak kadar zengin, ancak yine de parçalanmış hayatlar ve parçalanmış hayallerle mücadele ediyorlar.
Savaş başladığında Soçi’de bir mankenlik ajansında çalışan Anastasia Raskopina, ailesinin Rusya’yı terk etmesi gerektiğine karar verdi. Avrupa’daki hiçbir ülkeye vize alamadıklarını, bu yüzden Bali’ye uçmayı düşündüklerini, ancak iki köpeklerinin oraya kabul edilmeyeceğini öğrendiklerini söyledi. Böylece o, kocası, kızı, köpekleri ve kedisi ile Türkiye’ye gelerek Rusya’da bir ev satarak elde ettikleri parayla Antalya yakınlarındaki Belek’te bir daire satın aldılar.
“B planı yok” dedi. “Gidecek hiçbir yerimiz yok.”
O ve kocası Rusya’da işlerini kaybettiler, bu yüzden emlakçı olmak için eğitim görüyordu ve kocası Rusça konuşan bir çocuk tiyatrosu kumpanyası kurmuştu, dedi. Rusya, Eylül ayında zorunlu askerlik ilan ettiğinde, oğulları Gleb Farafonov, yıllarca veterinerlik okuduğu ancak mezun olmak üzere olduğu Rusya’dan kaçtı.
24 yaşındaki Bay Farafonov, “Artık tüm hayatım boş bir sırt çantasında” dedi. “Hiçbir planım yok.”
Rusların çoğu, mağaza tabelalarında Rusça para transferi, bitcoin, Rus mutfağı ve saç kesiminin sunulduğu Konyaaltı’nın batı ilçesinde yaşıyor.
Haftalık bir açık hava pazarında, alışveriş yapan Rusların sayısı neredeyse Türklerden fazlaydı, tekerlekli alışveriş sepetleri ve arabalarda sarışın çocuklar zeytin tatmak ve peynir satıcılarıyla pazarlık etmek için getiriyorlardı. Türk ve Rus kadınları en iyi biber ve domatesi bulmak için itişip kakıştı. Neon yeşili koşu şortu ve ona uygun bir eşofman üstü giymiş bir Rus kadın içeri girdi.
Alıcılar arasında, evinde zorunlu askerlikten kaçan ve adını vermeyi reddeden karısı ve kızıyla birlikte bir Ukraynalı da vardı.
“Sonunda dışarı çıkmayı başardım” dedi.
Ev yapımı sabun satan bir Türk olan Yavuz Güner, neden bu kadar çok insanın savaştan kaçtığını anladığını söyledi.
Ukraynalılar ve Ruslar buradaki otellerde ve barlarda birlikte dans ediyor” dedi. “Bu siyaset yüzünden anlamsız bir savaş.”
44 yaşındaki Güner de Antalya’ya neden geldiklerini anladığını söyledi.
“Şunlara bak!” dedi, yakındaki meyve ve sebze yığınlarını işaret ederek. “Ülkenizde böyle taze yiyecekler var mı?”