Fotoğraflar: Neriman El Mofty
Gönderen metin Neriman El Mofty Ve Alan Yuhas
Nariman El-Mofty sekiz gün boyunca bir grup Gazzeli çocuk ve onların bakıcılarıyla birlikte Kahire'den Roma'ya ve ardından İtalya'nın Pisa kentine giden bir İtalyan askeri uçuşunda onlara eşlik etti. İki aileyle birlikte ambulanslarla İtalya'nın Bologna kentindeki çocukların tedavi gördüğü bir hastaneye gitti.
Çocukların her biri dehşetten kurtuldu. Her biri grevde kendilerini yaralayan yakınlarını kaybetti. Herkes yaşadıklarına ve ileride olacaklara dair duygularla boğuşuyor.
Tahliye edilenler, İsrail'in Hamas'a karşı aylarca süren operasyonu ve Gazze Şeridi'nin bombalanması sırasında ciddi şekilde yaralanan, aralarında pek çok çocuğun da bulunduğu binlerce sivilin yalnızca küçük bir kısmını temsil ediyor. Bölgedeki sağlık yetkilileri, Hamas'ın İsrail'e saldırısına yanıt olarak savaşın başladığı 7 Ekim'den bu yana 31 binden fazla Gazzeli'nin öldürüldüğünü söylüyor. Uzmanlar, özellikle Gazze gibi kalabalık bir kentsel ortamda çocukların yüksek yoğunluklu saldırılardan kaynaklanan yanıklara ve ciddi yaralanmalara karşı özellikle savunmasız olduğunu söylüyor.
Shaymaa'nın teyzesi Lina Cemal'e göre, Gazze Şeridi'nin güneyindeki Al Mawasi köyünde 5 yaşındaki Shaymaa'yı yaralayan patlamada büyükannesi öldü, büyükbabası ağır yaralandı ve kızın ayağı parçalandı.
Shaymaa, Nasır Hastanesi'ne kaldırıldı ve orada doktorlar hızla ampütasyona karar verdi. Yarayı temizlemek için anestezi, alkol veya diğer yöntemler tükendi, bu yüzden doktorlar yarayı bulanık suyla durulamak zorunda kaldı. Bayan Cemal, hızlı bir operasyon gerçekleştirdiklerini ve koridorları dolduran diğer yaralıların yardımına koştuklarını söyledi.
Bayan Cemal, üç gün boyunca Şeyma'nın “sürekli ağladığını” söyledi.
Cemal Hanım uykusuz gecelerde yeğeninin yanında kaldı. Pek çok kişi gibi o da yaralı çocuğu, yardım kuruluşları ve çeşitli hükümetler aracılığıyla yurt dışındaki bir hastaneye (örneğin Katar, Birleşik Arap Emirlikleri, Türkiye veya İtalya) tahliye edilmek üzere kaydettirdi. Bayan Cemal, Shaymaa'nın ebeveynlerinin kardeşlerine bakmak zorunda olması nedeniyle bakıcı olmaya gönüllü oldu.
Bayan Cemal, Shaymaa'nın tahliye için seçilen küçük grup arasında olduğunu ancak Şubat ayında, bu ülkelerdeki yetkililer ile Mısır ve İsrail yetkilileri ve yardım grupları arasında yapılan uzun özgeçmiş kontrolleri ve müzakerelerden sonra öğrendiğini söyledi. Bayan Cemal, çocukların ve bakıcılarının Gazze Şeridi'nden sınır kasabası Refah'a doğru gittiklerini, orada İsrail bombardımanıyla ve yiyecek konusunda çaresiz bir rekabetle karşı karşıya kaldıklarını söyledi. Oradan Mısır'a gittiler ve orada uçakla İtalya'ya uçtular; bu, hepsi için hayatlarının ilk uçuşuydu.
Ancak Bayan Cemal, Bologna'daki Rizzoli Ortopedi Enstitüsü'ndeki doktorların, Shaymaa'nın ayağının alındığı bölgedeki hasarı onarmak ve enfeksiyonun yayılmasını önlemek için ikinci bir amputasyona ihtiyaç duyacağı sonucuna vardığını söyledi.
Bayan Cemal haberi duyduğunda hıçkırarak yere yığıldı. Shaymaa'nın ilk ampütasyondan sonra içine kapanık ve korku dolu hale geldiğini, bacağını gördüğünde nadiren güldüğünü ve sıklıkla ağladığını izlemişti.
“Giysisini değiştirdiğinde bunu görmek hoşuna gitmiyor. Çığlık atmaya başlıyor,” dedi Bayan Cemal. “Bacağını her gördüğünde 'Beni koru!' diye bağırıyor. Koru beni!' – insanlar için değil, kendisi için, bunu görmek istemiyor.”
Shaymaa, tahliye edilen başka bir kişi olan Sarah Yusuf ve bakıcısı Niveen Foad'dan biraz teselli buldu. 5 yaşındaki Sarah, Kasım ayında Gazze'nin merkezindeki Deir el Balah yakınlarındaki Zawaida'da ailesinin evine düzenlenen saldırıda ağır yaralandı. Sarah'ın babasının kuzeni Bayan Foad, saldırının hamile annesinin kısmen felç olmasına, babasının kaybolmasına ve iki yaşındaki erkek kardeşinin ölmesine neden olduğunu söyledi.
Gazze'nin güneyindeki Han Yunus'taki Avrupa Hastanesi'nde geniş yanıklara sahip ve leğen kemiği kırılmış bir kız bulduğunu söyledi.
44 yaşındaki Bayan Foad, “Sarah onu gördüğümde çok kötü bir durumdaydı” dedi. “İzleri hâlâ orada. Bacakları tamamen sarılıydı. O andan itibaren bu çocuğu evime almaya karar verdim.”
Bu sırada Bayan Foad, çatışmalardan ve İsrail saldırılarından korunmak için kendi ailesiyle birlikte Gazze Şehri'nden kaçmıştı. Orduların yaptığına inandığı gibi çocuklarına birbirlerinden belli bir mesafede yürümeleri talimatını verdi.
Bayan Foad, “Çocuklarıma şunu söyledim: yan yana yürümeyelim, yan yana yürümemeliyiz” dedi. “Ordu gibi gideceğiz; birimiz buraya, birimiz oraya, birimiz oraya – böylece bomba düştüğünde hepimiz ölmeyeceğiz.”
Çocuklarının el ele tutuşmayı ve yakın durmayı tercih edeceklerini söyleyerek direndiklerini söyledi.
Sarah onlara sığındıktan sonra Bayan Foad'ın kocası, kızın tahliyesi için kayıt yaptırdı. Bayan Foad, 3, 9 ve 13 yaşlarındaki üç kızını getirmesi koşuluyla, başka kimin yapabileceği belli değilken bakıcısı olmayı kabul etti. Yetkililer kabul etti ve sonunda Mısır'a girdiler, dedi.
Bayan Cemal, savaştan önce Mısır'da bulunduğunu söyledi ancak gruptan hiç kimse Gazze'den ayrılmadıklarını söylemedi. Bırakın uçmayı, hiç kimse uçağa bile binmemişti. Pilotlar çocukları askeri uçağın kokpitine bakmaya davet etti ve İtalyan sağlık görevlileri oyuncaklar getirdi.
Kadınlardan bazıları tüm uçakların içeriden böyle görünüp görünmediğini sordular – devasa askeri uçakların değil, ticari uçuşların resimlerini görmüşlerdi – ve çocuklar merakla pencerelerden aşağıdaki dalgalara ve manzaralara baktılar.
Bunu gelecek korkusu izledi. Kadınların çoğu akrabalarını veya arkadaşlarını bulabilecekleri Katar'a gitmeyi umuyordu. Tahliye edilenler İtalya, dili ve kültürü hakkında çok az şey biliyorlardı veya hiçbir şey bilmiyorlardı. Geldiklerinde sığınma başvurusunda bulunmaları gerekip gerekmediğini, ailelerini yanlarında getirmelerine izin verilip verilmeyeceğini veya ülkeyi terk etmeye zorlanıp zorlanmayacaklarını da bilmiyorlardı.
İtalyan yetkililerin ve doktorların sıcak karşılamasına rağmen çocuklar Gazze'ye dair anılarından kurtulamadı. İtalya'nın Monza kentinde bir sabah, beş yaşındaki Abdel Rahman Al Naasan'ın hastane odasının üzerinde bir uçağın görülmesi onu korkuyla doldurdu.
Büyükannesi Rehab Al Naasan, “Bizi bombalayacağını sanıyordu” dedi. “Gözlerini kapattı. Ellerini kulaklarının üstüne koyup yere eğildi. Korkuyor. Bütün bu nesil çocuklar korkuyor.”
Aralık ayının başında ailesinin Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki mahallesi bombalandığında, üç şarapnel Abdel Rahman'a isabet etti ve kafatasını kırdı. Bayan Al Naasan, sekiz yaşındaki erkek kardeşinin öldürüldüğünü söyledi.
Hayatta kalanların Abdel Rahman'ı bir hastaneye götürdüğünü, burada yerinden edilen insanların toplandığını ve yaralıların yerde çığlıklar atarak yattığını söyledi. Temiz su veya yiyecek yoktu ve Bayan Al Naasan, çocuğun yarasını dikecek ve kafasını saracak bir doktor bulmaları gerektiğini söyledi. Yapabilecekleri tek şey buydu.
O ve büyükannesi Mısır'a vardıklarında küçük şeyler onu korkuttu. Bayan Al Naasan, Gazze'de geceleri büyükannesine el fenerini kapatmasını istediğini çünkü bunun bir hava saldırısına yol açabileceğinden korktuğunu söyledi. İtalyan yetkililer onu Mısır'da karşıladığında, onların aslında İsrailli olduklarından korkarak büyükannesinin elini tuttu. İtalya'ya gitme planı kendisine sorulduğunda Abdurrahman şöyle dedi: “Ya orada bombalama olsaydı? Ben gitmek istemiyorum” dedi Bayan Al Naasan.
Monza'daki San Gerardo Hastanesi'nde çocuğu muayene eden İtalyan doktorlar, çocuğun durumuna hayret ettiklerini söyledi; kafatasında hâlâ üç kıymık bulunduğundan çok daha kötü olmasından korkuyorlardı. Yoğun bir ameliyata ve uzun bir iyileşmeye ihtiyacı olacaktı.
Shaymaa ayrıca uzun bir iyileşme süreci yaşadı ve personelin onu rahatlatmaya çalıştığı Bologna tesisinde Sarah ile yakınlaştı. Tahliye edilen Gazzelilerin çoğu, İtalya'da gezinmeyi öğrenirken ve sığınma başvurusunda bulunup bulunmayacaklarını düşünürken WhatsApp numaralarını alıp birbirleriyle bağlantı kurdular; bu onları süresiz olarak orada tutabilecek bir karardı.
Bayan Cemal, bir gün Gazze'ye dönme umuduyla gördüklerinin gerçekliği arasında kaldığı için sığınma talebinde bulunup bulunmayacağı konusunda ikilemde kaldığını söyledi. “Açıkçası Gazze yerle bir oldu” dedi. “İnsanlar memleketlerine dönmek isterse ev yoktur.”
Öte yandan Bayan Al Naasan kalma eğilimindeydi. “Geri dönecek bir şey yok” dedi. “Çocuklarımız yemek yiyemiyor, sürekli ağlıyorlar. Yiyecek yok, un yok. Ailemin geri kalanı buraya gelmek için ölürdü. Umarım onu yanımda getirebilirim çünkü bak ne hale geldi. Kesinlikle yaşanacak bir yer değil.”
Abdurrahman şimdilik büyükannesiyle birlikte hastanede kalacak. Sarah operasyonu beklerken Bayan Foad ve çocukları Bologna'da mültecilerin kaldığı bir apartman dairesine taşındı. Cemal ve Shaymaa Hanım, Ukrayna ve Somali'den gelen mültecilerin bulunduğu bir kadın sığınma evinde protez bekliyor ve tedavi için hastane ziyaretleri yapıyor.
Hepsi Gazze'yi terk ettikleri için rahatladılar ve hala orada olan herkes için endişeleniyorlar.
Gönderen metin Neriman El Mofty Ve Alan Yuhas
Nariman El-Mofty sekiz gün boyunca bir grup Gazzeli çocuk ve onların bakıcılarıyla birlikte Kahire'den Roma'ya ve ardından İtalya'nın Pisa kentine giden bir İtalyan askeri uçuşunda onlara eşlik etti. İki aileyle birlikte ambulanslarla İtalya'nın Bologna kentindeki çocukların tedavi gördüğü bir hastaneye gitti.
Çocukların her biri dehşetten kurtuldu. Her biri grevde kendilerini yaralayan yakınlarını kaybetti. Herkes yaşadıklarına ve ileride olacaklara dair duygularla boğuşuyor.
Tahliye edilenler, İsrail'in Hamas'a karşı aylarca süren operasyonu ve Gazze Şeridi'nin bombalanması sırasında ciddi şekilde yaralanan, aralarında pek çok çocuğun da bulunduğu binlerce sivilin yalnızca küçük bir kısmını temsil ediyor. Bölgedeki sağlık yetkilileri, Hamas'ın İsrail'e saldırısına yanıt olarak savaşın başladığı 7 Ekim'den bu yana 31 binden fazla Gazzeli'nin öldürüldüğünü söylüyor. Uzmanlar, özellikle Gazze gibi kalabalık bir kentsel ortamda çocukların yüksek yoğunluklu saldırılardan kaynaklanan yanıklara ve ciddi yaralanmalara karşı özellikle savunmasız olduğunu söylüyor.
Shaymaa'nın teyzesi Lina Cemal'e göre, Gazze Şeridi'nin güneyindeki Al Mawasi köyünde 5 yaşındaki Shaymaa'yı yaralayan patlamada büyükannesi öldü, büyükbabası ağır yaralandı ve kızın ayağı parçalandı.
Shaymaa, Nasır Hastanesi'ne kaldırıldı ve orada doktorlar hızla ampütasyona karar verdi. Yarayı temizlemek için anestezi, alkol veya diğer yöntemler tükendi, bu yüzden doktorlar yarayı bulanık suyla durulamak zorunda kaldı. Bayan Cemal, hızlı bir operasyon gerçekleştirdiklerini ve koridorları dolduran diğer yaralıların yardımına koştuklarını söyledi.
Bayan Cemal, üç gün boyunca Şeyma'nın “sürekli ağladığını” söyledi.
Cemal Hanım uykusuz gecelerde yeğeninin yanında kaldı. Pek çok kişi gibi o da yaralı çocuğu, yardım kuruluşları ve çeşitli hükümetler aracılığıyla yurt dışındaki bir hastaneye (örneğin Katar, Birleşik Arap Emirlikleri, Türkiye veya İtalya) tahliye edilmek üzere kaydettirdi. Bayan Cemal, Shaymaa'nın ebeveynlerinin kardeşlerine bakmak zorunda olması nedeniyle bakıcı olmaya gönüllü oldu.
Bayan Cemal, Shaymaa'nın tahliye için seçilen küçük grup arasında olduğunu ancak Şubat ayında, bu ülkelerdeki yetkililer ile Mısır ve İsrail yetkilileri ve yardım grupları arasında yapılan uzun özgeçmiş kontrolleri ve müzakerelerden sonra öğrendiğini söyledi. Bayan Cemal, çocukların ve bakıcılarının Gazze Şeridi'nden sınır kasabası Refah'a doğru gittiklerini, orada İsrail bombardımanıyla ve yiyecek konusunda çaresiz bir rekabetle karşı karşıya kaldıklarını söyledi. Oradan Mısır'a gittiler ve orada uçakla İtalya'ya uçtular; bu, hepsi için hayatlarının ilk uçuşuydu.
Ancak Bayan Cemal, Bologna'daki Rizzoli Ortopedi Enstitüsü'ndeki doktorların, Shaymaa'nın ayağının alındığı bölgedeki hasarı onarmak ve enfeksiyonun yayılmasını önlemek için ikinci bir amputasyona ihtiyaç duyacağı sonucuna vardığını söyledi.
Bayan Cemal haberi duyduğunda hıçkırarak yere yığıldı. Shaymaa'nın ilk ampütasyondan sonra içine kapanık ve korku dolu hale geldiğini, bacağını gördüğünde nadiren güldüğünü ve sıklıkla ağladığını izlemişti.
“Giysisini değiştirdiğinde bunu görmek hoşuna gitmiyor. Çığlık atmaya başlıyor,” dedi Bayan Cemal. “Bacağını her gördüğünde 'Beni koru!' diye bağırıyor. Koru beni!' – insanlar için değil, kendisi için, bunu görmek istemiyor.”
Shaymaa, tahliye edilen başka bir kişi olan Sarah Yusuf ve bakıcısı Niveen Foad'dan biraz teselli buldu. 5 yaşındaki Sarah, Kasım ayında Gazze'nin merkezindeki Deir el Balah yakınlarındaki Zawaida'da ailesinin evine düzenlenen saldırıda ağır yaralandı. Sarah'ın babasının kuzeni Bayan Foad, saldırının hamile annesinin kısmen felç olmasına, babasının kaybolmasına ve iki yaşındaki erkek kardeşinin ölmesine neden olduğunu söyledi.
Gazze'nin güneyindeki Han Yunus'taki Avrupa Hastanesi'nde geniş yanıklara sahip ve leğen kemiği kırılmış bir kız bulduğunu söyledi.
44 yaşındaki Bayan Foad, “Sarah onu gördüğümde çok kötü bir durumdaydı” dedi. “İzleri hâlâ orada. Bacakları tamamen sarılıydı. O andan itibaren bu çocuğu evime almaya karar verdim.”
Bu sırada Bayan Foad, çatışmalardan ve İsrail saldırılarından korunmak için kendi ailesiyle birlikte Gazze Şehri'nden kaçmıştı. Orduların yaptığına inandığı gibi çocuklarına birbirlerinden belli bir mesafede yürümeleri talimatını verdi.
Bayan Foad, “Çocuklarıma şunu söyledim: yan yana yürümeyelim, yan yana yürümemeliyiz” dedi. “Ordu gibi gideceğiz; birimiz buraya, birimiz oraya, birimiz oraya – böylece bomba düştüğünde hepimiz ölmeyeceğiz.”
Çocuklarının el ele tutuşmayı ve yakın durmayı tercih edeceklerini söyleyerek direndiklerini söyledi.
Sarah onlara sığındıktan sonra Bayan Foad'ın kocası, kızın tahliyesi için kayıt yaptırdı. Bayan Foad, 3, 9 ve 13 yaşlarındaki üç kızını getirmesi koşuluyla, başka kimin yapabileceği belli değilken bakıcısı olmayı kabul etti. Yetkililer kabul etti ve sonunda Mısır'a girdiler, dedi.
Bayan Cemal, savaştan önce Mısır'da bulunduğunu söyledi ancak gruptan hiç kimse Gazze'den ayrılmadıklarını söylemedi. Bırakın uçmayı, hiç kimse uçağa bile binmemişti. Pilotlar çocukları askeri uçağın kokpitine bakmaya davet etti ve İtalyan sağlık görevlileri oyuncaklar getirdi.
Kadınlardan bazıları tüm uçakların içeriden böyle görünüp görünmediğini sordular – devasa askeri uçakların değil, ticari uçuşların resimlerini görmüşlerdi – ve çocuklar merakla pencerelerden aşağıdaki dalgalara ve manzaralara baktılar.
Bunu gelecek korkusu izledi. Kadınların çoğu akrabalarını veya arkadaşlarını bulabilecekleri Katar'a gitmeyi umuyordu. Tahliye edilenler İtalya, dili ve kültürü hakkında çok az şey biliyorlardı veya hiçbir şey bilmiyorlardı. Geldiklerinde sığınma başvurusunda bulunmaları gerekip gerekmediğini, ailelerini yanlarında getirmelerine izin verilip verilmeyeceğini veya ülkeyi terk etmeye zorlanıp zorlanmayacaklarını da bilmiyorlardı.
İtalyan yetkililerin ve doktorların sıcak karşılamasına rağmen çocuklar Gazze'ye dair anılarından kurtulamadı. İtalya'nın Monza kentinde bir sabah, beş yaşındaki Abdel Rahman Al Naasan'ın hastane odasının üzerinde bir uçağın görülmesi onu korkuyla doldurdu.
Büyükannesi Rehab Al Naasan, “Bizi bombalayacağını sanıyordu” dedi. “Gözlerini kapattı. Ellerini kulaklarının üstüne koyup yere eğildi. Korkuyor. Bütün bu nesil çocuklar korkuyor.”
Aralık ayının başında ailesinin Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki mahallesi bombalandığında, üç şarapnel Abdel Rahman'a isabet etti ve kafatasını kırdı. Bayan Al Naasan, sekiz yaşındaki erkek kardeşinin öldürüldüğünü söyledi.
Hayatta kalanların Abdel Rahman'ı bir hastaneye götürdüğünü, burada yerinden edilen insanların toplandığını ve yaralıların yerde çığlıklar atarak yattığını söyledi. Temiz su veya yiyecek yoktu ve Bayan Al Naasan, çocuğun yarasını dikecek ve kafasını saracak bir doktor bulmaları gerektiğini söyledi. Yapabilecekleri tek şey buydu.
O ve büyükannesi Mısır'a vardıklarında küçük şeyler onu korkuttu. Bayan Al Naasan, Gazze'de geceleri büyükannesine el fenerini kapatmasını istediğini çünkü bunun bir hava saldırısına yol açabileceğinden korktuğunu söyledi. İtalyan yetkililer onu Mısır'da karşıladığında, onların aslında İsrailli olduklarından korkarak büyükannesinin elini tuttu. İtalya'ya gitme planı kendisine sorulduğunda Abdurrahman şöyle dedi: “Ya orada bombalama olsaydı? Ben gitmek istemiyorum” dedi Bayan Al Naasan.
Monza'daki San Gerardo Hastanesi'nde çocuğu muayene eden İtalyan doktorlar, çocuğun durumuna hayret ettiklerini söyledi; kafatasında hâlâ üç kıymık bulunduğundan çok daha kötü olmasından korkuyorlardı. Yoğun bir ameliyata ve uzun bir iyileşmeye ihtiyacı olacaktı.
Shaymaa ayrıca uzun bir iyileşme süreci yaşadı ve personelin onu rahatlatmaya çalıştığı Bologna tesisinde Sarah ile yakınlaştı. Tahliye edilen Gazzelilerin çoğu, İtalya'da gezinmeyi öğrenirken ve sığınma başvurusunda bulunup bulunmayacaklarını düşünürken WhatsApp numaralarını alıp birbirleriyle bağlantı kurdular; bu onları süresiz olarak orada tutabilecek bir karardı.
Bayan Cemal, bir gün Gazze'ye dönme umuduyla gördüklerinin gerçekliği arasında kaldığı için sığınma talebinde bulunup bulunmayacağı konusunda ikilemde kaldığını söyledi. “Açıkçası Gazze yerle bir oldu” dedi. “İnsanlar memleketlerine dönmek isterse ev yoktur.”
Öte yandan Bayan Al Naasan kalma eğilimindeydi. “Geri dönecek bir şey yok” dedi. “Çocuklarımız yemek yiyemiyor, sürekli ağlıyorlar. Yiyecek yok, un yok. Ailemin geri kalanı buraya gelmek için ölürdü. Umarım onu yanımda getirebilirim çünkü bak ne hale geldi. Kesinlikle yaşanacak bir yer değil.”
Abdurrahman şimdilik büyükannesiyle birlikte hastanede kalacak. Sarah operasyonu beklerken Bayan Foad ve çocukları Bologna'da mültecilerin kaldığı bir apartman dairesine taşındı. Cemal ve Shaymaa Hanım, Ukrayna ve Somali'den gelen mültecilerin bulunduğu bir kadın sığınma evinde protez bekliyor ve tedavi için hastane ziyaretleri yapıyor.
Hepsi Gazze'yi terk ettikleri için rahatladılar ve hala orada olan herkes için endişeleniyorlar.